Сварливая жена диафильм армянская сказка. Сварливая жена - ангольская народная сказка

Жили-были муж и жена. Кроме общих детей у каждого были еще дети, рожденные в первом браке. Несмотря на то что муж делал все, что полагается делать мужчине, жена всегда была недовольна им и постоянно ворчала:
– Никуда ты не годишься. Не умеешь ты ничего делать, что делают другие мужчины! Ни на что ты не годен! Никакой ты не муж, никакой ты не мужчина!
– Почему это я не муж? Почему это я не мужчина? Что такое делают другие мужчины, чего я не смог бы сделать? Они идут на реку ловить рыбу, плывут по реке в каноэ, и я тоже плыву в каноэ, и я тоже ловлю рыбу! Они ставят ловушки, и я тоже ставлю ловушки! Они возделывают землю, и я возделываю землю. Они разводят свиней и кур, и я тоже. Торговать на рынке я тоже умею, как все другие! Все спят со своими женами, и мы спим с тобой вместе! И беременеешь ты от меня так же, как женщины беременеют от своих мужей! Все имеют детей, и я имею детей! Что же в конце концов умеют делать другие мужчины такого, что я не умел бы делать? – возмущенно спросил ее однажды муж.
– Айюе! Отстань, все равно ни на что ты не годишься!
И столько раз он слушал эти несправедливые обвинения, что в конце концов решил обратиться за советом в собрание старейшин, которые обычно совещались под деревом, возле жилища вождя. Здесь люди отдыхали, здесь собирались старейшины на совет.
И вот, как обычно, собрались старейшины, пришел вождь, и еще много простых людей сбежалось. Люди всегда любопытны.
– Вы, вожди и старейшины, старые люди и молодые, вы, среди которых есть и высокие и низкие, среди которых есть и толстые и худые, вы, которые могут быть моими старшими братьями или моими младшими братьями, позвольте мне обратиться к вам с вопросом. Могу я сказать все то, что хочу?
И несколько голосов ответило:
– Говори все, что хочешь!..
– Ну вот я и скажу все, что хочу! Если один человек постоянно говорит другому: «Ты никуда не годишься! Ты ничего не умеешь! Ты ничего не можешь!», как вы считаете: должен другой человек все это терпеть?
– Нет, такие слова оскорбляют человека! – сказал один из мужчин.
И несколько голосов поддержало его:
– Можешь говорить все, что хочешь! Мы слушаем! Тогда один из старейшин спросил:
– Послушай-ка, этот разговор идет между двумя мужчинами, между двумя женщинами или между мужчиной и женщиной?
– Не просто между мужчиной и женщиной, а между мужем и женой.
– И кто же эти мужчина и женщина?
– Этот мужчина – я, а эта женщина – моя жена.
– Ай-ай-ай! Тогда все это должны решить старейшины и сам вождь.
– Ну, давай, расскажи все подробно! – подтвердил один из советников вождя.
– Слушайте, старейшины и советники, люди старые и молодые, высокие и низкие, толстые и худые, эта женщина постоянно говорит мне: «Никакой ты не мужчина! Ни на что ты не годишься! Ничего ты не умеешь делать того, что делают другие мужчины!». Но я ведь вместе с другими плаваю на каноэ, ловлю рыбу не хуже других, ставлю ловушки тоже не хуже других. Все землю возделывают, и я землю возделываю. Все разводят свиней и кур, и я развожу. Все торгуют на рынке, и я торгую. Ну, конечно, иногда лучше, иногда хуже, это понятно. Когда мы с ней встретились, у меня уже были дети, так же как и у нее. Но потом мы еще родили детей вместе. И спим мы с ней вместе, и беременеет она от меня. Словом, я делаю все то, что делают другие мужчины. Почему же она все время меня ругает? Почему она попрекает меня, что я не умею делать ничего такого, что делают другие мужчины?
– Слушай! – решил один из старейшин. – Твоя жена, наверное, хочет, чтобы ты получил талисман! Тогда она успокоится! – И, обратившись к вождю, спросил: – Скажи, почтеннейший, верно я говорю или неверно?
– Все верно. Пускай этот человек получит талисман, и тогда его жена успокоится, – подтвердил вождь.
И человек последовал их совету. Он отправился к колдуну с просьбой дать ему хороший, верный талисман.
– Зачем тебе нужен талисман? Что у тебя случилось? – спросил колдун. – Мне это надо знать, против кого должен действовать талисман, кто станет его жертвой.
И человек снова повторил свою историю. Как жена твердит: «Никакой ты не мужчина! Ни на что ты не годишься! Ничего ты не умеешь делать того, что делают другие мужчины!», и объяснил колдуну, что он все делал, как другие мужчины: и ловил рыбу, и ставил ловушки, и возделывал землю, и родил детей...
– Хорошо. Я все понял. Дам тебе талисман. Но жертвой его станет не твой сын, рожденный от другой женщины, не сын, рожденный ею от тебя. Жертвой колдовства станет ее старшая дочь или ее старший внук. Это для того, чтобы она наконец поняла, что была не права, что ты все можешь! Иди домой. Вот тебе талисман.
Человек вернулся домой и никому не сказал ни слова.
А через несколько дней, когда старший внук сварливой жены вместе с другими детьми ел плоды акажу, зернышко попало ему в горло. Он поперхнулся, закашлялся и умер.
Стали выяснять причину смерти мальчика, и узнали, что во всем виноват дед.
Все родственники – и матери и отца – собрались и стали обсуждать случившееся.
– Хотя ребенок и погиб по вине деда, но дед прав! – объявили все вместе. – Слишком долго он терпел унижения от своей жены. Нельзя обижать хорошего человека.
Так муж доказал жене, что он все может.

Жили-были муж и жена. Кроме общих детей у каждого были еще дети, рожденные в первом браке. Несмотря на то что муж делал все, что полагается делать мужчине, жена всегда была недовольна им и постоянно ворчала:
– Никуда ты не годишься. Не умеешь ты ничего делать, что делают другие мужчины! Ни на что ты не годен! Никакой ты не муж, никакой ты не мужчина!
– Почему это я не муж? Почему это я не мужчина? Что такое делают другие мужчины, чего я не смог бы сделать? Они идут на реку ловить рыбу, плывут по реке в каноэ, и я тоже плыву в каноэ, и я тоже ловлю рыбу! Они ставят ловушки, и я тоже ставлю ловушки! Они возделывают землю, и я возделываю землю. Они разводят свиней и кур, и я тоже. Торговать на рынке я тоже умею, как все другие! Все спят со своими женами, и мы спим с тобой вместе! И беременеешь ты от меня так же, как женщины беременеют от своих мужей! Все имеют детей, и я имею детей! Что же в конце концов умеют делать другие мужчины такого, что я не умел бы делать? – возмущенно спросил ее однажды муж.
– Айюе! Отстань, все равно ни на что ты не годишься!
И столько раз он слушал эти несправедливые обвинения, что в конце концов решил обратиться за советом в собрание старейшин, которые обычно совещались под деревом, возле жилища вождя. Здесь люди отдыхали, здесь собирались старейшины на совет.
И вот, как обычно, собрались старейшины, пришел вождь, и еще много простых людей сбежалось. Люди всегда любопытны.
– Вы, вожди и старейшины, старые люди и молодые, вы, среди которых есть и высокие и низкие, среди которых есть и толстые и худые, вы, которые могут быть моими старшими братьями или моими младшими братьями, позвольте мне обратиться к вам с вопросом. Могу я сказать все то, что хочу?
И несколько голосов ответило:
– Говори все, что хочешь!..
– Ну вот я и скажу все, что хочу! Если один человек постоянно говорит другому: «Ты никуда не годишься! Ты ничего не умеешь! Ты ничего не можешь!», как вы считаете: должен другой человек все это терпеть?
– Нет, такие слова оскорбляют человека! – сказал один из мужчин.
И несколько голосов поддержало его:
– Можешь говорить все, что хочешь! Мы слушаем! Тогда один из старейшин спросил:
– Послушай-ка, этот разговор идет между двумя мужчинами, между двумя женщинами или между мужчиной и женщиной?
– Не просто между мужчиной и женщиной, а между мужем и женой.
– И кто же эти мужчина и женщина?
– Этот мужчина – я, а эта женщина – моя жена.
– Ай-ай-ай! Тогда все это должны решить старейшины и сам вождь.
– Ну, давай, расскажи все подробно! – подтвердил один из советников вождя.
– Слушайте, старейшины и советники, люди старые и молодые, высокие и низкие, толстые и худые, эта женщина постоянно говорит мне: «Никакой ты не мужчина! Ни на что ты не годишься! Ничего ты не умеешь делать того, что делают другие мужчины!». Но я ведь вместе с другими плаваю на каноэ, ловлю рыбу не хуже других, ставлю ловушки тоже не хуже других. Все землю возделывают, и я землю возделываю. Все разводят свиней и кур, и я развожу. Все торгуют на рынке, и я торгую. Ну, конечно, иногда лучше, иногда хуже, это понятно. Когда мы с ней встретились, у меня уже были дети, так же как и у нее. Но потом мы еще родили детей вместе. И спим мы с ней вместе, и беременеет она от меня. Словом, я делаю все то, что делают другие мужчины. Почему же она все время меня ругает? Почему она попрекает меня, что я не умею делать ничего такого, что делают другие мужчины?
– Слушай! – решил один из старейшин. – Твоя жена, наверное, хочет, чтобы ты получил талисман! Тогда она успокоится! – И, обратившись к вождю, спросил: – Скажи, почтеннейший, верно я говорю или неверно?
– Все верно. Пускай этот человек получит талисман, и тогда его жена успокоится, – подтвердил вождь.
И человек последовал их совету. Он отправился к колдуну с просьбой дать ему хороший, верный талисман.
– Зачем тебе нужен талисман? Что у тебя случилось? – спросил колдун. – Мне это надо знать, против кого должен действовать талисман, кто станет его жертвой.
И человек снова повторил свою историю. Как жена твердит: «Никакой ты не мужчина! Ни на что ты не годишься! Ничего ты не умеешь делать того, что делают другие мужчины!», и объяснил колдуну, что он все делал, как другие мужчины: и ловил рыбу, и ставил ловушки, и возделывал землю, и родил детей...
– Хорошо. Я все понял. Дам тебе талисман. Но жертвой его станет не твой сын, рожденный от другой женщины, не сын, рожденный ею от тебя. Жертвой колдовства станет ее старшая дочь или ее старший внук. Это для того, чтобы она наконец поняла, что была не права, что ты все можешь! Иди домой. Вот тебе талисман.
Человек вернулся домой и никому не сказал ни слова.
А через несколько дней, когда старший внук сварливой жены вместе с другими детьми ел плоды акажу, зернышко попало ему в горло. Он поперхнулся, закашлялся и умер.
Стали выяснять причину смерти мальчика, и узнали, что во всем виноват дед.
Все родственники – и матери и отца – собрались и стали обсуждать случившееся.
– Хотя ребенок и погиб по вине деда, но дед прав! – объявили все вместе. – Слишком долго он терпел унижения от своей жены. Нельзя обижать хорошего человека.
Так муж доказал жене, что он все может.

Сварливая жена

Женился Тыпыхкан на девушке из далекого стойбища. Привез молодую жену к себе в ярангу, и они стали жить вместе. Первое время жили хорошо, дружно, а потом жена закапризничала.
- Скоро год, как ты меня из тундры привез, а что я видела у тебя хорошего?.. Как были моржовые шкуры в пологе - так и остались. Давно пора медвежьи иметь!
- Придет время - и медвежьи будут, - говорит муж.
А жена опять:
- у людей яранги просторные, а у нас не яранга - нора мышиная!
- Придет время - и у нас просторная будет. Но жена не унимается:
- А одежда у меня какая? Посмотри на других женщин!
- Погоди, Тыгрэна, у тебя еще лучше будет. Жена свое:
- Был бы хороший муж, давно бы все было! Видит Тыпыхкан, жену не переспоришь, взял ружье,
ушел на охоту. Три дня домой не являлся, на четвертый чуть свет пришел.
- Вот тебе, жена, медвежьи шкуры...
Взяла жена шкуры, провела рукой по меху и бросила их в угол:
- Соседка на песцовых спит, а ты меня медвежьими удивить хочешь!
Ничего не сказал Тыпыхкан, поужинал и лег спать. А утром чуть свет снова отправился в путь. Пять дней не показывался - на шестой заявился:
- Вот тебе, жена, песцовые шкуры!
Глянула Тыгрэна на шкуры, в глазах искорки загорелись «Ну, - думает Тыпыхкан, - наконец-то угодил». А жена даже спасибо не сказала, лишь буркнула что-то себе под нос.
Завела Тыгрэна богатую постель. Керкер* сшила, горностаем оторочила. Но сама опять недовольна:
- Посмотри на наш жирник: ни тепла, ни света от него... Давно сменить надо!
Взял Тыпыхкан жирник, пошел на берег моря и вычистил жирник песком. А вернувшись, говорит:
- Вот тебе, жена, новый жирник.
- Совсем другое дело! Все тебе подсказывать надо... Сам же, как морж, ни о чем не думаешь!
И опять так разошлась Тыгрэна, что муж слушал-слушал ее да выскочил из яранги.
Три дня ходил Тыпыхкан по торосам и только на четвертый день подстрелил нерпу. Уставший, голодный, он едва добрался домой:
- Измучился я, Тыгрэна... Бери нерпу, готовь печенку.
А жена даже с места не двинулась:
- Люди оленье мясо едят, а ты меня вонючей печенкой кормить вздумал?
Не успел Тыпыхкан опомниться, как она схватила нерпу и выбросила ее собакам. Не вытерпел Тыпыхкан, прикрикнул на жену.
Да сразу и язык прикусил. Расходилась, разбушевалась Тыгрэна - ничем не унять.
Сидит охотник, думает, как ему от всего этого избавиться. Можно отвезти сварливую бабу в тундру, назад к отцу, и на этом покончить. Но так вроде по закону не положено. Самому уйти - люди смеяться будут. Вон, скажут, Тыпыхкана жена выгнала...
Долго думал охотник и наконец решил уйти и верхним людям**.
Как задумал, так и сделал. Лег в постель, закрыл глаза и... «умер».
Испугалась жена - как быть, не знает. Вскоре в яранге появились соседи, друзья мужа - зверобои. Посмотрели на Тыпыхкана, помолчали. Ничего не поделаешь, человек умер, надо его хоронить. Одели Тыпыхкана в новую кухлянку, в пыжиковые штаны, обули в только что сшитые торбаза***. Оружие, припасы, продукты в нарту уложили. Все сделали, как принято по обычаю. Потом зацепили нарту длинным ремнем из нерпичьей кожи и всемером легко повезли в далекое ущелье, на кладбище. Жалко было расставаться с другом, но что поделаешь - не оживишь! Вынули охотники ножи, разрезали на семь частей ремень, на котором нарту тянули, и каждый взял свою часть на память о друге.
Наступала ночь, и охотники поспешили в стойбище. Но едва они скрылись за сопкой, как «мертвец» открыл глаза, встал и прежде всего зарядил ружье. На кладбище оставаться было опасно: голодные полярные волки частенько наведывались сюда. Впрягся Тыпыхкан в нарту и пошел по знакомой тропе, что вела подальше от дома.
Долго шел Тыпыхкан по горам и ущельям. И вот кончились горы, началась тундра. Далеко - насколько глаз хватает - зеленели травы. Цвели цветы. А в большом синем озере, что раскинулось рядом, плескались гольцы, птицы плавали.
Облюбовал Тыпыхкан бугорок, что повыше, выкопал землянку, накрыл ее мхом-ягелем. И пошла у него совсем иная жизнь. День охотится на белых куропаток, ягоду-морошку собирает, а ночевать в свой новый дом приходит. Хорошо! Что ни сделает, никто ему слова поперек не скажет.
Идут дни, недели, месяцы... Живет Тыпыхкан мирно, тихо, но иной раз и вспомнит про жену, и задумается: «А как там она одна?» Сердце человека - не камень! И захотелось ему хоть что-нибудь про Тыгрэну узнать.
Как-то вышел Тыпыхкан на берег озера, смотрит - на воде черный лебедь плавает. Вскинул ружье, чтобы выстрелить, а лебедь и говорит:
- Не убивай меня... Лучше помоги залечить рану.
Сжалился охотник, нарвал целебной травы, выжал из нее сок и смазал рану лебедя:
- Плыви, выздоравливай!
Прошло несколько дней. Как-то утром проснулся охотник и услышал хлопанье крыльев над землянкой. Выглянул - а это черный лебедь.
- Спасибо тебе, охотник, я выздоровел! Приказывай все, что надо!
Обрадовался Тыпыхкан:
- Лети на берег моря к моей жене Тыгрэне и узнай, что она про меня думает!
Взмахнул лебедь широкими крыльями, сделал круг над землянкой и скрылся в облаках. Когда он спустился в стойбище, где жила Тыгрэна, был уже вечер. Ударился лебедь о камень и превратился в седого старика.
Вошел он в ярангу и увидел: сидит на шкурах молодая женщина и горько плачет.
- О чем, красавица, плачешь? - спросил старик. Женщина вытерла слезы и стала рассказывать о своем горе.
Выслушал ее старики говорит:
- А хороший ли был у тебя муж?
- Хуже, чем у других, но все же был муж... Старик не сказал ни слова, поднялся и вышел из яранги.
В тот же вечер Тыпыхкан услышал хлопанье крыльев над своей землянкой и поспешил навстречу лебедю.
- Не торопись, охотник, поживи здесь еще, - сказал лебедь.
И Тыпыхкан не стал расспрашивать почему - очень хорошо знал он свою Тыгрэну.
Уже на исходе было короткое чукотское лето. Улетели птицы перелетные. Пожелтели травы, отошла морошка, зеленел только мох-ягель. Вот-вот накроет тундру снегом.
Все чаще вспоминал жену Тыпыхкан, все больше задумывался о ней. И вот снова появился лебедь.
- Приказывай, охотник, все исполню.
И снова полетел лебедь в далекое стойбище, что стояло на берегу моря. Обернулся седым стариком и вошел в ярангу. Увидела Тыгрэна старика и так расплакалась, что ее трудно было унять.
- Наверно, твой муж был хороший, что ты так плачешь? - спросил старик.
- Хороший, не хороший, а лучше не найти,- и Тыгрэна залилась слезами.
Старик отдохнул немного, простился с хозяйкой и ушел. Лебедем возвратился он в тундру и про все, что узнал, рассказал охотнику.
- Подожду еще, - решил Тыпыхкан.
...Белым пухом закружился над тундрой первый снег. Совсем не осталось птиц на озере, лишь один черный лебедь плавал в небольшом разводье, где били со дна горячие ключи.
Хорошо жилось охотнику. Но все же тянуло его в родное стойбище. В третий раз послал он лебедя к морю. И когда тот, обернувшись в седого старика, вошел в знакомую ярангу. Тыгрэна уже не плакала, а рыдала. Казалось, ничем нельзя было ее успокоить.
- На всем белом свете не было такого мужа, как у меня! - причитала она.
- А не кривишь ли ты душой? - спросил старик. Вместо ответа женщина зарыдала еще громче.
...Тыпыхкан возвратился домой ночью. Он распряг оленей и осторожно вошел в ярангу. Увидев его, жена сначала испугалась, потом протерла глаза и, убедившись, что это не сон, не привидение, а ее муж, бросилась ему на шею.
До глубокой старости прожили они вместе, и жена больше никогда не затевала никаких ссор, ни в чем не упрекала мужа.
Даже старый жирник казался ей самым лучшим.
- Как хорошо он горит! Как много дает тепла и света! Такого жирника никто из мужчин ни за что не сделает!
___
* Керкер - меховое платье.
** Уйти к верхним людям - умереть.
*** Торбаза - мягкие сапоги оленьих шкур.

Сварливая жена

Сказка из района Луанды

Жили-были муж и жена. Кроме общих детей у каждого были еще дети, рожденные в первом браке. Несмотря на то что муж делал все, что полагается делать мужчине, жена всегда была недовольна им и постоянно ворчала:

Никуда ты не годишься. Не умеешь ты ничего делать, что делают другие мужчины! Ни на что ты не годен! Никакой ты не муж, никакой ты не мужчина!

Почему это я не муж? Почему это я не мужчина? Что такое делают другие мужчины, чего я не смог бы сделать? Они идут на реку ловить рыбу, плывут по реке в каноэ, и я тоже плыву в каноэ, и я тоже ловлю рыбу! Они ставят ловушки, и я тоже ставлю ловушки! Они возделывают землю, и я возделываю землю. Они разводят свиней и кур, и я тоже. Торговать на рынке я тоже умею, как все другие! Все спят со своими женами, и мы спим с тобой вместе! И беременеешь ты от меня так же, как женщины беременеют от своих мужей! Все имеют детей, и я имею детей! Что же в конце концов умеют делать другие мужчины такого, что я не умел бы делать? - возмущенно спросил ее однажды муж.

Айюе! Отстань, все равно ни на что ты не годишься!

И столько раз он слушал эти несправедливые обвинения, что в конце концов решил обратиться за советом в собрание старейшин, которые обычно совещались под деревом, возле жилища вождя. Здесь люди отдыхали, здесь собирались старейшины на совет.

И вот, как обычно, собрались старейшины, пришел вождь, и еще много простых людей сбежалось. Люди всегда любопытны.

Вы, вожди и старейшины, старые люди и молодые, вы, среди которых есть и высокие и низкие, среди которых есть и толстые и худые, вы, которые могут быть моими старшими братьями или моими младшими братьями, позвольте мне обратиться к вам с вопросом. Могу я сказать все то, что хочу?

Говори все, что хочешь!..

Ну вот я и скажу все, что хочу! Бели один человек постоянно говорит другому: «Ты никуда не годишься! Ты ничего не умеешь! Ты ничего не можешь!», как вы считаете: должен другой человек все это терпеть?

Нет, такие слова оскорбляют человека! - сказал один из мужчин.

Можешь говорить все, что хочешь! Мы слушаем!

Тогда один из старейшин спросил:

Послушай-ка, этот разговор идет между двумя мужчинами, между двумя женщинами или между мужчиной и женщиной?

Не просто между мужчиной и женщиной, а между мужем и женой.

И кто же эти мужчина и женщина?

Этот мужчина - я, а эта женщина - моя жена.

Ай-ай-ай! Тогда все это должны решить старейшины и сам вождь.

Ну, давай, расскажи все подробно! - подтвердил один из советников вождя.

Слушайте, старейшины и советники, люди старые и молодые, высокие и низкие, толстые и худые, эта женщина постоянно говорит мне: «Никакой ты не мужчина! Ни на что ты не годишься! Ничего ты не умеешь делать того, что делают другие мужчины!». Но я ведь вместе с другими плаваю на каноэ, ловлю рыбу не хуже других, ставлю ловушки тоже не хуже других. Все землю возделывают, и я землю возделываю. Все разводят свиней и кур, и я развожу. Все торгуют на рынке, и я торгую. Ну, конечно, иногда лучше, иногда хуже, это понятно. Когда мы с ней встретились, у меня уже были дети, так же как и у нее. Но потом мы еще родили детей вместе. И спим мы с ней вместе, и беременеет она от меня. Словом, я делаю все то, что делают другие мужчины. Почему же она все время меня ругает? Почему она попрекает меня, что я не умею делать ничего такого, что делают другие мужчины?

Слушай! - решил один из старейшин. - Твоя жена, наверное, хочет, чтобы ты получил талисман! Тогда она успокоится! - И, обратившись к вождю, спросил: - Скажи, почтеннейший, верно я говорю или неверно?

Все верно. Пускай этот человек получит талисман, и тогда его жена успокоится, - подтвердил вождь.

И человек последовал их совету. Он отправился к колдуну с просьбой дать ему хороший, верный талисман.

Зачем тебе нужен талисман? Что у тебя случилось? - спросил колдун. - Мне это надо знать, против кого должен действовать талисман, кто станет его жертвой.

И человек снова повторил свою историю. Как жена твердит: «Никакой ты не мужчина! Ни на что ты не годишься! Ничего ты не умеешь делать того, что делают другие мужчины!», и объяснил колдуну, что он все делал, как другие мужчины: и ловил рыбу, и ставил ловушки, и возделывал землю, и родил детей…

Хорошо. Я все понял. Дам тебе талисман. Но жертвой его станет не твой сын, рожденный от другой женщины, не сын, рожденный ею от тебя. Жертвой колдовства станет ее старшая дочь или ее старший внук. Это для того, чтобы она наконец поняла, что была не права, что ты все можешь! Иди домой. Вот тебе талисман.

Человек вернулся домой и никому не сказал ни слова.

А через несколько дней, когда старший внук сварливой жены вместе с другими детьми ел плоды акажу, зернышко попало ему в горло. Он поперхнулся, закашлялся и умер.

Стали выяснять причину смерти мальчика, и узнали, что во всем виноват дед.

Все родственники - и матери и отца - собрались и стали обсуждать случившееся.

Хотя ребенок и погиб по вине деда, но дед прав! - объявили все вместе. - Слишком долго он терпел унижения от своей жены. Нельзя обижать хорошего человека.

Так муж доказал жене, что он все может.

| |

Жили-были муж и жена. Кроме общих детей у каждого были еще дети, рожденные в первом браке. Несмотря на то что муж делал все, что полагается делать мужчине, жена всегда была недовольна им и постоянно ворчала:

– Никуда ты не годишься. Не умеешь ты ничего делать, что делают другие мужчины! Ни на что ты не годен! Никакой ты не муж, никакой ты не мужчина!

– Почему это я не муж? Почему это я не мужчина? Что такое делают другие мужчины, чего я не смог бы сделать? Они идут на реку ловить рыбу, плывут по реке в каноэ, и я тоже плыву в каноэ, и я тоже ловлю рыбу! Они ставят ловушки, и я тоже ставлю ловушки! Они возделывают землю, и я возделываю землю. Они разводят свиней и кур, и я тоже. Торговать на рынке я тоже умею, как все другие! Все спят со своими женами, и мы спим с тобой вместе! И беременеешь ты от меня так же, как женщины беременеют от своих мужей! Все имеют детей, и я имею детей! Что же в конце концов умеют делать другие мужчины такого, что я не умел бы делать? – возмущенно спросил ее однажды муж.

– Айюе! Отстань, все равно ни на что ты не годишься!

И столько раз он слушал эти несправедливые обвинения, что в конце концов решил обратиться за советом в собрание старейшин, которые обычно совещались под деревом, возле жилища вождя. Здесь люди отдыхали, здесь собирались старейшины на совет.

И вот, как обычно, собрались старейшины, пришел вождь, и еще много простых людей сбежалось. Люди всегда любопытны.

– Вы, вожди и старейшины, старые люди и молодые, вы, среди которых есть и высокие и низкие, среди которых есть и толстые и худые, вы, которые могут быть моими старшими братьями или моими младшими братьями, позвольте мне обратиться к вам с вопросом. Могу я сказать все то, что хочу?

– Говори все, что хочешь!..

– Ну вот я и скажу все, что хочу! Если один человек постоянно говорит другому: «Ты никуда не годишься! Ты ничего не умеешь! Ты ничего не можешь!», как вы считаете: должен другой человек все это терпеть?

– Нет, такие слова оскорбляют человека! – сказал один из мужчин.

– Можешь говорить все, что хочешь! Мы слушаем! Тогда один из старейшин спросил:

– Послушай-ка, этот разговор идет между двумя мужчинами, между двумя женщинами или между мужчиной и женщиной?

– Не просто между мужчиной и женщиной, а между мужем и женой.

– И кто же эти мужчина и женщина?

– Этот мужчина – я, а эта женщина – моя жена.

– Ай-ай-ай! Тогда все это должны решить старейшины и сам вождь.

– Ну, давай, расскажи все подробно! – подтвердил один из советников вождя.

– Слушайте, старейшины и советники, люди старые и молодые, высокие и низкие, толстые и худые, эта женщина постоянно говорит мне: «Никакой ты не мужчина! Ни на что ты не годишься! Ничего ты не умеешь делать того, что делают другие мужчины!». Но я ведь вместе с другими плаваю на каноэ, ловлю рыбу не хуже других, ставлю ловушки тоже не хуже других. Все землю возделывают, и я землю возделываю. Все разводят свиней и кур, и я развожу. Все торгуют на рынке, и я торгую. Ну, конечно, иногда лучше, иногда хуже, это понятно. Когда мы с ней встретились, у меня уже были дети, так же как и у нее. Но потом мы еще родили детей вместе. И спим мы с ней вместе, и беременеет она от меня. Словом, я делаю все то, что делают другие мужчины. Почему же она все время меня ругает? Почему она попрекает меня, что я не умею делать ничего такого, что делают другие мужчины?

– Слушай! – решил один из старейшин. – Твоя жена, наверное, хочет, чтобы ты получил талисман! Тогда она успокоится! – И, обратившись к вождю, спросил: – Скажи, почтеннейший, верно я говорю или неверно?

– Все верно. Пускай этот человек получит талисман, и тогда его жена успокоится, – подтвердил вождь.

И человек последовал их совету. Он отправился к колдуну с просьбой дать ему хороший, верный талисман.

– Зачем тебе нужен талисман? Что у тебя случилось? – спросил колдун. – Мне это надо знать, против кого должен действовать талисман, кто станет его жертвой.

И человек снова повторил свою историю. Как жена твердит: «Никакой ты не мужчина! Ни на что ты не годишься! Ничего ты не умеешь делать того, что делают другие мужчины!», и объяснил колдуну, что он все делал, как другие мужчины: и ловил рыбу, и ставил ловушки, и возделывал землю, и родил детей...

– Хорошо. Я все понял. Дам тебе талисман. Но жертвой его станет не твой сын, рожденный от другой женщины, не сын, рожденный ею от тебя. Жертвой колдовства станет ее старшая дочь или ее старший внук. Это для того, чтобы она наконец поняла, что была не права, что ты все можешь!